I’ve been mixing tutorials from smaller YouTube devs with some behind-the-scenes breakdowns from localization teams. Following allcorrectgames.com gave me a better feel for how text-heavy games handle translation and testing, which helped me polish my own narrative workflow. For learning actual dev tricks, channels like Jonas Tyroller or Samyam keep things fun and practical.